Després dels Fets de Maig de 1937 el govern de la República va assumir els serveis d’ordre públic de Catalunya. Tanmateix, a la pràctica, va anar més enllà del que realment li corresponia. En aquesta carta, Lluís Companys se’n queixa i demana a Negrín que rectifiqui una ordre del ministeri de Governació perquè envaeix competències de la Junta de Seguretat de Catalunya. Companys aprofita la carta per retreure a Negrín que “la permanencia en Cataluña de fuerzas de orden público que desconocen el país y que, por circunstancias diversas, no han sido políticamente preparadas para una acción solidaria con el régimen autonómico, crea situaciones incómodas que se agravan frecuentemente por excesos, verbales, irrespectuosos con la lengua y con las autoridades catalanas y produce, al margen del propósito del Gobierno de la República y de sus representantes directos, un ambiente de desconfianza y de recelo…”. (Archivo General Militar de Ávila).