Transcripció:

Ramon Martí

“Chez Vidi”

(Rendez-vous des sportsmen)

Avenue Marechal Foch

Béziers

Hérault

Amic Martí: L’acabament de la guerra en aquest país[1] obre unes noves possibilitats de treball i residència, possibilitats que no puc preveure i que no sé fins a quin punt ens poden ajudar o perjudicar. Suposo que hauràs rebut la meva carta d’ara fa aproximadament un mes.

A la Manu ens han donat el comiat i aquestes ratlles voldrien servir per si vegessis [sic] possibilitats de treball més o menys certes a Béziers, Carcassonne, etc., m’ho diguis, que miraria de venir-te a veure i començar allò que sempre n’hem dit una “nova vida”. Del contrari, miraria de quedar-me per aquí, allargar els francs i mirar si trovo [sic] alguna cosa. Tot això, naturalment, mentre s’espera les disposicions oficials que ens permetin o ens obliguin a treballs o feines imprevistes.

Espero carta teva. Una estreta [abraçada] del teu afectíssim

Vicenç Prat

Tulle, 26-6-40

La meva nova adreça:

Hotel Chéze. Tulle (Corrèze)

[1] L’autor fa referència a l’armistici entre França i Alemanya, signat el 22 de juny de 1940 –quatre dies abans d’escriure aquesta carta postal- entre Hitler i Pétain, que aleshores fou presentat com la fi de la guerra.