El 1r de Maig de 1942
Bon amic Guinart:
A petició d’uns cosins-germans meus, vos faig gustó[s] aquest[s] mots, recomanant-los perquè feu tot[s] els possibles perquè siguin incluïts [sic] en la pròxima llista d’embarc per Mèxic. Se diuen Joan i Salvador MARTÍ i VENTURA. El primer és casat amb dos petites filletes, la petita fa poc que ha nascut aquí. En Salvador és solter.
Crec que ja heu escrit a En Joan, si mal no he entès, i per això me demana que el recomani, perquè sap la nostra amistat. Feu bonament el que pugueu, doncs se tracta d’una obra d’humanitat i molt us [ho] agrairé. Són uns bons xicots.
Desitjo que vós i els vostres estigueu tot el bé que se pot estar aquí i almenys gaudiu de bona salut, que és el principal en aquests moments.
Maneu del vostre amic, que està a les vostres ordres i [a] les de Catalunya.
